英熟語 英検1級
rough out
ラフアウト/rʌf aʊt/熟語（句動詞）
意味
- 1（計画・図・文章の）大筋をざっと作る、下書きする細部にこだわらず、おおよその形・骨組みを先に描き出す。rough it out の語順も可。
例文
Let me rough out a plan before we discuss the details.
細部を話し合う前に、大まかな案をざっと作らせてください。
The architect roughed out the design on a napkin.
建築家はナプキンに設計の概形をさっと描いた。
She roughed out the first chapter over the weekend.
彼女は週末のうちに第一章の下書きを書き上げた。
よく使う形・コロケーション
- rough out a plan
- rough out a design
- rough it out
反意語
ニュアンス・使い分け
rough out は形容詞 rough（粗い・大まかな）が動詞化した語で、細部を詰める前に全体の骨組みや概形を「ざっと粗く描き出す」作業を指す。sketch out と近いが、rough out は「あえて荒削りのまま土台を作る」段階を強調する。後で polish（磨き上げる）・finalize する前提の語。
語源・由来
rough（粗い・大まかに作る）に out（描き出す）が付き、「細部を省いて大まかに形を出す」イメージから「下書きする」となった。