英熟語えいじゅくご英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

put off

プットオフ / プッオフ/pʊt ɒf/熟語じゅくご（句く動詞どうし・他動詞たどうし）

意味いみ

1
（予定よてい・物事ものごとを）延期えんきする、先さき延のばしにする最もっとも基本きほんの意味いみ。postpone のくだけた言い方いかた。後うしろに動どう名詞めいし(-ing)を取とれる（put off doing）。
2
（人ひとを）うんざりさせる、興味きょうみをなくさせる、ためらわせるput 人ひと off（〜の気きを削そぐ）。be put off by 〜で「〜にうんざりする」。

例文れいぶん

We had to put off the picnic because of the heavy rain.
大雨おおあめのため、私わたしたちはピクニックを延期えんきしなければならなかった。
Don't put off your homework until the last minute.
宿題しゅくだいを最後さいごの最後さいごまで先さき延のばしにしてはいけない。
The strong smell put me off the dish completely.
その強つよいにおいで、私わたしはその料理りょうりがすっかり嫌いやになった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

put off + 名詞めいし（the meeting など）
put off + 動どう名詞めいし(-ing)
put it off（代名詞だいめいしは間まに置おく）
put 人ひと off（うんざりさせる）

類義語るいぎご

postponedelaydeferhold offdiscourage（うんざりさせる義）

反意語はんいご

bring forwardadvancehasten

ニュアンス・使つかい分わけ

put off の中心ちゅうしん義ぎは「予定よていや物事ものごとを後うしろにずらす＝延期えんき・先さき延のばし」で、postpone よりくだけた日常にちじょう語ご。後うしろに動どう名詞めいしを取とれる点てんが大事だいじで「〜するのを先さき延のばしにする」は put off doing（put off to do は不可ふか）。代名詞だいめいしを目的もくてき語ごにするときは put it off と間まに挟はさむ。もう一ひとつ頻出ひんしゅつなのが「人ひとをうんざりさせる・気きを削そぐ」義ぎで、put 人ひと off / be put off by 〜の形かたちを取とり、これは延期えんきとは無関係むかんけいなので文脈ぶんみゃくで見分みわける。さらに口語こうごでは put off は『言い訳いわけでかわす・はぐらかす』ニュアンスでも使つかわれる。cancel（中止ちゅうし＝やらない）とは違ちがい、put off はあくまで「日ひを改あらためて後あとでやる」点てんに注意ちゅうい。

語源ごげん・由来ゆらい

put（置おく）+ off（離はなれて・先さきへ）。「物事ものごとを今いまの時点じてんから off＝離はなれた先さきの時ときへ置おく」イメージから「延期えんきする」となった。off の『遠とおざける』感覚かんかくは「人ひとを遠とおざける→うんざりさせる」義ぎにもつながる。