英熟語 英検準1級
play it by ear
プレイイットバイイアー/pleɪ ɪt baɪ ɪr/熟語（慣用句）
意味
- 1臨機応変にやる、計画を決めずその場の状況に合わせて対応する前もって細かく決めておかず、なりゆきを見ながら柔軟に動くことを表す。予定をはっきり立てないときの返答に多い。
例文
We don't have a fixed schedule; let's just play it by ear.
決まった予定はないから、その場の様子で動こう。
I'm not sure how long I'll stay; I'll play it by ear.
どれくらい滞在するか分からないので、なりゆきで決めるよ。
Without a clear plan, they had to play it by ear.
明確な計画がないまま、彼らは臨機応変に対応するしかなかった。
よく使う形・コロケーション
- play it by ear
- just play it by ear
- let's play it by ear
類義語
反意語
plan aheadstick to a plan
ニュアンス・使い分け
play it by ear はもともと楽譜を見ずに耳で聞き取って演奏する音楽用語で、そこから「あらかじめ計画せず、状況を耳で聞き取るように感じ取って柔軟に対応する」となった。予定をはっきり決めたくない、または決められないときに「なりゆきで」と答える口語で、気楽さや柔軟さの含みがある。wing it とほぼ同義だが、より中立的な響き。
語源・由来
楽譜（譜面）を見ずに、耳（ear）で聞き取って音楽を演奏する、という音楽用語に由来し、「決まった段取りなしにその場で合わせて対応する」へ意味が広がった。