英熟語 英検2級
play a role
プレイアロール/pleɪ ə roʊl/熟語（動詞句）
意味
- 1役割を果たす、一役買うある結果や活動の中で、何かが重要な働きをすることを表す。in を伴うことが多い。
例文
Sleep plays an important role in keeping our brains healthy.
睡眠は脳を健康に保つうえで重要な役割を果たしている。
Teachers play a key role in shaping a child's future.
教師は子どもの将来を形づくるうえで重要な役割を果たす。
Technology plays a growing role in modern medicine.
科学技術は現代医療でますます大きな役割を果たしている。
よく使う形・コロケーション
- play an important role in ~
- play a key / major / vital role
類義語
ニュアンス・使い分け
play a role は「（劇の役を演じる）」が転じて、「ある物事の中で何らかの働き・機能を果たす」という比喩表現になったもの。間に important / key / crucial / major などの形容詞を挟んで重要度を示すのが定番で、論説文・科学記事で頻出する。働く場面は in で示す（play a role in the economy）。play a part とほぼ同義だが、role の方がやや格調高い。
語源・由来
play（演じる）+ a role（役）で、もとは演劇の「役を演じる」。そこから「ある場面で役割を担う」という比喩に広がった。role はフランス語 rôle（巻物に書かれた台本）に由来。