メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

parcel out

パーセルアウト/ˈpɑːsl aʊt/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （仕事しごと・責任せきにんを）分担ぶんたんして割わり当あてるparcel out A among/to B で「BにAを割わり振ふる」。全体ぜんたいを区分くぶんして各人かくじんに配分はいぶんする含ふくみ。
  2. 2
    （土地とち・財産ざいさんを）分割ぶんかつして分わけ与あたえる土地とちや資産しさんを区画くかくごとに分わけて配分はいぶんする、やや格式かくしきある用法ようほうでも使つかう。

例文れいぶん

  • The chief editor parceled out the chapters among five translators.

    編集へんしゅう長ちょうは各かく章しょうを五ご人にんの翻訳ほんやく者しゃに分担ぶんたんして割わり当あてた。

  • Relief supplies were carefully parceled out to the worst-hit villages.

    救援きゅうえん物資ぶっしは最もっとも被害ひがいの大おおきかった村むら々に慎重しんちょうに配分はいぶんされた。

  • The estate was parceled out among the heirs according to the will.

    その地所じしょは遺言ゆいごんに従したがって相続そうぞく人じんたちに分割ぶんかつされた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • parcel out work
  • parcel out among
  • parcel out resources

類義語るいぎご

allotapportiondistribute

反意語はんいご

poolconsolidate

ニュアンス・使つかい分わけ

parcel out は荷物にもつを小包こづつみ（parcel）に分わける比喩ひゆで、「全体ぜんたいをいくつかの区分くぶんに切きり分わけて配くばる」という計画けいかく的てきな分配ぶんぱいが核心かくしん。漠然ばくぜんと配くばる give out と違ちがい、責任せきにんや資源しげんを整然せいぜんと振ふり分わける含ふくみがあり、組織そしき運営うんえいや遺産いさん分割ぶんかつなど改あらたまった文脈ぶんみゃくで映はえる。among/to が配分はいぶん先さきを示しめす構文こうぶんに注意ちゅうい。

語源ごげん・由来ゆらい

parcel は「区分くぶん、一いち区画くかく、小包こづつみ」を意味いみし、もとは partīcula（部分ぶぶん）に由来ゆらいする。それを動詞どうし化かして「分割ぶんかつする」とし、out（分わけ出だす）と結むすんで「割わり当あて配くばる」になった。

この語ごを学まなべるコンテンツ