英熟語 英検準1級
once and for all
ワンスアンドフォーオール/wʌns ənd fər ɔːl/熟語（慣用句）
意味
- 1これを最後にきっぱりと、今度こそ決定的に繰り返してきた問題を、二度と蒸し返さないように完全に片づけることを強調する。文末に置くことが多い。
例文
Let's settle this argument once and for all.
この論争を、今度こそきっぱり決着させよう。
She quit smoking once and for all.
彼女はこれを最後にきっぱりとたばこをやめた。
We need to fix this problem once and for all.
私たちはこの問題を、今度こそ完全に解決する必要がある。
よく使う形・コロケーション
- settle once and for all
- once and for all
- decide once and for all
反意語
temporarilyprovisionally
ニュアンス・使い分け
once and for all は「一度きり（once）、そしてそれで全て（for all）」という発想で、「これを最後に、もう二度と繰り返さないよう決定的に片づける」という強い終止のニュアンスを添える。長引いた論争・悪習・懸案を完全に終わらせたいという決意を込めて、settle / decide / quit などの動詞とともに使うのが定番。
語源・由来
once（一度）と for all（すべてに対して、最終的に）が結びつき、「一度きりで、それきり全部おしまいにする」という発想から「これを最後にきっぱりと」となった。