英熟語 英検準1級
for good
フォーグッド/fər ɡʊd/熟語（慣用句）
意味
- 1永久に、これっきり、もう元には戻らないかたちで一時的ではなく、その状態が今後ずっと続くことを表す。文末に置く副詞的な使い方が中心。
例文
He left the town for good and never came back.
彼はその町をこれっきり去り、二度と戻らなかった。
The factory closed for good last year.
その工場は昨年、永久に閉鎖された。
She moved abroad for good after retiring.
彼女は退職後、海外へ永住することになった。
よく使う形・コロケーション
- leave for good
- for good
- gone for good
類義語
permanentlyforeverfor keepsonce and for all
反意語
temporarilyfor now
ニュアンス・使い分け
for good は「良いことのために」ではなく「永久に、これっきり」を意味する点に注意が要る慣用表現。一時的な状態と対比して「もう元の状態には戻らない最終的な変化」を強調し、leave / close / gone などと結びつく。very good のような「良い」とは無関係で、文末に置かれると「永久に」と読むのが定石。
語源・由来
for good and all（すっかり、最終的に）という古い句が短縮されたもので、good はここで「良い」ではなく「完全な、最終的な」を意味する古い用法に由来し、「永久に」となった。