英熟語えいじゅくご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

on behalf of

オンビハーフオブ/ɒn bɪˈhɑːf ɒv/熟語じゅくご（群ぐん前置詞ぜんちし）

意味いみ

1
（…）を代表だいひょうして、…を代理だいりして団体だんたいや他人たにんの代かわりに発言はつげん・行動こうどうするときに使つかう。
2
（…）のために、…の利益りえきになるように「…の味方みかたとして、…のためを思おもって」の意いでも使つかう。

例文れいぶん

On behalf of the whole team, I want to thank you for your support.
チーム全体ぜんたいを代表だいひょうして、ご支援しえんに感謝かんしゃ申もうし上あげます。
The lawyer spoke on behalf of her client.
弁護士べんごしは依頼いらい人じんを代理だいりして発言はつげんした。
Volunteers collected donations on behalf of the children's hospital.
ボランティアたちが子こども病院びょういんのために寄付きふを集あつめた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

on behalf of the team
speak on behalf of
act on behalf of

類義語るいぎご

in the name offorrepresenting

ニュアンス・使つかい分わけ

on behalf of は「…を代表だいひょうして／…の代理だいりとして／…のために」を表あらわす改あらたまった群ぐん前置詞ぜんちしで、スピーチや公式こうしき文書ぶんしょの冒頭ぼうとうでよく使つかう。アメリカ英語えいごでは in behalf of（…のためを思おもって)と on behalf of（…を代表だいひょうして)を区別くべつすることがあるが、現代げんだいでは on behalf of が両方りょうほうの意味いみで広ひろく使つかわれる。代名詞だいめいしを入いれるときは on my behalf / on behalf of me のように所有しょゆう格かくを使つかう形かたちが自然しぜん。「代表だいひょうして話はなす」は speak on behalf of、「代理だいりで行動こうどうする」は act on behalf of が定番ていばん。

語源ごげん・由来ゆらい

behalf は古こ英語えいご be（…のそばに）+ healf（側がわ・味方みかた）から「…の側がわに立たって」が原義げんぎ。「…の味方みかたとして＝代表だいひょうして」の意いになった。