英熟語えいじゅくご英検準1級

off the top of one's head

オフザトップオブワンズヘッド/ɔːf ðə tɑːp əv wʌnz hed/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

1
とっさに、(資料しりょうを調しらべたり熟考じゅっこうしたりせず)思おもいつくままに正確せいかくさを保証ほしょうせず、その場ばの記憶きおくや直感ちょっかんだけで即座そくざに答こたえるときに添そえる。多おおくは文頭ぶんとうや文末ぶんまつに置おく。

例文れいぶん

Off the top of my head, I'd say there were about fifty people there.
とっさに言いうなら、そこには五ご十じゅう人にんほどいたと思おもう。
I can't give you the exact figure off the top of my head.
正確せいかくな数字すうじは、調しらべずにすぐにはお答えこたえできません。
He named three capital cities off the top of his head.
彼かれは思おもいつくままに三みっつの首都しゅとの名前なまえを挙あげた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

off the top of my head
say off the top of one's head
answer off the top of one's head

類義語るいぎご

impromptuwithout thinkingon the spotspontaneously

反意語はんいご

after careful thoughtafter research

ニュアンス・使つかい分わけ

off the top of one's head は「下調したしらべや熟考じゅっこうをせず、頭あたまのてっぺんからぱっと出でてきたものを言いう」イメージで、答えこたえが不ふ正確せいかくかもしれないという予防線よぼうせんを張はる働はたらきが大おおきい。質問しつもんにその場ばで概算がいさんや記憶きおくで答こたえるとき I can't say off the top of my head のように使つかい、「正確せいかくさは保証ほしょうしない」という謙遜けんそん・留保りゅうほのニュアンスを伴ともなうのが特徴とくちょう。

語源ごげん・由来ゆらい

頭あたまの中身なかみを深ふかく探さぐらず「頭あたまのてっぺん（the top of one's head）から離はなれる（off）」、つまり表面ひょうめんに浮うかんだものをそのまま口くちにする、という比喩ひゆから「とっさに、思おもいつくままに」となった。20世紀せいき半なかばの米国べいこく口語こうごで広ひろまった。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検準1級熟語帳じゅくごちょう