メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

mete out

ミートアウト/miːt aʊt/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （罰ばち・刑罰けいばつを）課かす、申もうし渡わたすmete out punishment のように、罰ばちや制裁せいさいを権威けんいある立場たちばから正式せいしきに与あたえる含ふくみ。やや格式かくしきばった硬かたい語かたり。
  2. 2
    （正義まさよし・処遇しょぐうを）割わり当あてて与あたえるmete out justice のように、当然とうぜん受うけるべきものを量はかって公正こうせいに配はいする意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

  • The court meted out a severe sentence to the repeat offender.

    裁判所さいばんしょはその常習犯じょうしゅうはんに厳きびしい判決はんけつを申もうし渡わたした。

  • It is not for us to mete out punishment as we see fit.

    罰ばちを勝手かってな判断はんだんで課かすのは我々われわれのすべきことではない。

  • History rarely metes out justice evenly to victors and vanquished.

    歴史れきしが勝者しょうしゃと敗者はいしゃに等ひとしく正義せいぎを割わり当あてることはまれである。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • mete out punishment
  • mete out justice
  • mete out a penalty

類義語るいぎご

dispenseadministerallot

反意語はんいご

withholdpardon

ニュアンス・使つかい分わけ

mete out は古語こご mete（量はかる）に由来ゆらいし、「罰ばちや正義せいぎを秤はかりで量はかるように公的こうてきに割わり当あてて課かす」厳粛げんしゅくさが核心かくしん。日常にちじょうの「分わけ与あたえる」give out とは異ことなり、ほぼ punishment / justice / a sentence など制裁せいさいや正義せいぎに対象たいしょうが限かぎられる格式かくしき語ごで、法廷ほうてい・統治とうち・道徳どうとくの重おもい文脈ぶんみゃくで映はえる。施ほどこす側がわの権威けんいを前提ぜんていとする点てんに注意ちゅうい。

語源ごげん・由来ゆらい

mete は「量はかる、測はかる」を意味いみする古こ英語えいご metan に由来ゆらいする語かたりで、計量けいりょうの単位たんい meter と同根どうこん。そこに out（量はかって配くばり出だす）が付つき、「量はかり定さだめて課かす」意味いみに固かたまった。

この語ごを学まなべるコンテンツ