英熟語えいじゅくご英検1級

lay the groundwork

レイザグラウンドワーク/leɪ ðə ˈɡraʊndwɜːk/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
（…の）下地したじを整ととのえる、基盤きばんを築きずく、準備じゅんびを整ととのえる後ごに続つづく成果せいかのために必要ひつような土台どだいを前まえもって用意よういする。

例文れいぶん

These initial talks laid the groundwork for a lasting peace.
これらの最初さいしょの会談かいだんが、永続えいぞく的てきな平和へいわの下地したじを整ととのえた。
Years of careful research laid the groundwork for the breakthrough.
長年ながねんの入念にゅうねんな研究けんきゅうが、その画期的かっきてきな成果せいかの基盤きばんを築きずいた。
We need to lay the groundwork before expanding into new markets.
新あたらしい市場しじょうに進出しんしゅつする前まえに、私わたしたちは下地したじを整ととのえる必要ひつようがある。

よく使つかう形かたち・コロケーション

lay the groundwork for 〜（〜の下地したじを整ととのえる）
lay the groundwork for future success / reform / cooperation
carefully lay the groundwork

類義語るいぎご

set the stagepave the waylay the foundation

ニュアンス・使つかい分わけ

lay the groundwork は「後ごに来くる大おおきな成果せいかのための土台どだいを前まえもって作つくる」という比喩ひゆ表現ひょうげんで、後うしろは必かならず for 〜で「何なにのための下地したじか」を示しめす。pave the way（道みちを切きり開ひらく）が機会きかいを作つくるニュアンスなのに対たいし、lay the groundwork は地道じみちな準備じゅんび・基礎きそ固かためを強調きょうちょうする。建設けんせつの groundwork（基礎きそ工事こうじ）の比喩ひゆなので、努力どりょくを要ようする準備じゅんびに向むく。

語源ごげん・由来ゆらい

lay（敷しく・置おく）+ the groundwork（基礎きそ工事こうじ・土台どだい）。建物たてものを建たてる前まえの地じならし・基礎きそ工事こうじの比喩ひゆから「物事ものごとの土台どだいを作つくる」意味いみに発展はってん。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検1級熟語帳じゅくごちょう