メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

lash out

ラッシュアウト/læʃ aʊt/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （言葉ことばで）激はげしく非難ひなんする、感情かんじょう的てきに食くってかかる怒いかりや不満ふまんから、抑おさえきれずに相手あいてを激はげしく責せめる。非難ひなんの相手あいては at で示しめす。
  2. 2
    （突然とつぜん）殴なぐりかかる、暴あばれる感情かんじょうにまかせて急きゅうに手てや足あしを出だす物理ぶつり的てきな攻撃こうげきの意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

  • Frustrated by the delays, he lashed out at his teammates.

    遅おくれにいら立だって、彼かれはチームメートに食くってかかった。

  • The politician lashed out at the media for spreading rumors.

    その政治せいじ家かはうわさを広ひろめたとしてメディアを激はげしく非難ひなんした。

  • Don't lash out at others just because you're tired.

    疲つかれているからといって、他人たにんに当あたり散ちらしてはいけない。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • lash out at + 人ひと
  • lash out angrily
  • lash out in anger

類義語るいぎご

hit outrail againstattacksnap at

反意語はんいご

praisesoothe

ニュアンス・使つかい分わけ

lash out は鞭むちを打うちつける比喩ひゆで、「抑おさえきれない怒いかりや不満ふまんから、突発とっぱつ的てきに相手あいてを激はげしく責せめる」感情かんじょうの爆発ばくはつが核かく。冷静れいせいな批判ひはん criticize と違ちがい、衝動しょうどう的てきで攻撃こうげき的てきなニュアンスが強つよい。非難ひなんの対象たいしょうは前置詞ぜんちし at で示しめす。言葉ことばだけでなく、突然とつぜん殴なぐりかかる物理ぶつり的てきな暴発ぼうはつの意味いみにもなる。

語源ごげん・由来ゆらい

lash（鞭むちで打うつ）に out（外そとへ、勢いきおいよく）が付つき、「鞭むちを勢いきおいよく打うち出だす」字義じぎから「激はげしく非難ひなんする、暴あばれる」となった。out が「爆発ばくはつ的てきに外そとへ向むける」感覚かんかくを添そえる。

この語ごを学まなべるコンテンツ