英熟語えいじゅくご英検えいけん1級きゅう

jump on the bandwagon

ジャンプオンザバンドワゴン/dʒʌmp ɒn ðə ˈbændwæɡən/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
（人気にんきが出でてきたものに）あとから便乗びんじょうする、勝かち馬ばに乗のるclimb / hop on the bandwagon とも言いう。やや批判ひはん的てきなことが多おおい。

例文れいぶん

Once the diet became popular, dozens of brands jumped on the bandwagon.
そのダイエットが人気にんきになると、何なん十じゅうものブランドが便乗びんじょうした。
He only started supporting the team after they began winning—classic jumping on the bandwagon.
彼かれはチームが勝かち始はじめてから応援おうえんしだした。典型てんけい的てきな勝かち馬ばへの便乗びんじょうだ。
Investors jumped on the bandwagon, driving the stock to absurd highs.
投資とうし家かがこぞって便乗びんじょうし、その株価かぶかをばかげた高値たかねまで押おし上あげた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

jump / hop / climb on the bandwagon
jump on the ~ bandwagon

類義語るいぎご

follow the crowdget on boardfollow suit

反意語はんいご

buck the trendgo against the grain

ニュアンス・使つかい分わけ

jump on the bandwagon は『すでに勢いきおいのある流行りゅうこう・成功せいこうに、確固かっこたる信念しんねんなくあとから乗のっかる』ことを指さし、しばしば日和見ひよりみ的てき・付和雷同ふわらいどう的てきだという軽かるい非難ひなんを込こめる。単たんに follow suit（同おなじことをする）と違ちがい、『人気にんきが出でたのを見計みはからって乗のる』タイミングの後のち追おい感かんと便乗びんじょうの浅あささが核心かくしん。

語源ごげん・由来ゆらい

選挙せんきょ運動うんどうで楽隊がくたい（band）を乗のせた車くるま（wagon）に人々ひとびとが飛とび乗のって気勢きせいを上あげた19世紀せいきアメリカの慣習かんしゅうから、「勢いきおいのある側がわに便乗びんじょうする」の比喩ひゆになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう熟語帳じゅくごちょう