英熟語えいじゅくご英検えいけん1級きゅう

go against the grain

ゴーアゲインストザグレイン/ɡoʊ əˈɡenst ðə ɡreɪn/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
（自分じぶんの性分しょうぶん・信条しんじょう・自然しぜんな流ながれに）反はんする、しっくりこない、気きが進すすまないgo / cut against the grain の形かたち。it goes against the grain (for ~) to do ... の構文こうぶんも多おおい。

例文れいぶん

It goes against the grain for me to ask others for help.
他人たにんに助たすけを求もとめるのは、私わたしの性分しょうぶんには合あわない。
Spending money so freely went against the grain for such a frugal man.
そんなに気前きまえよく金きんを使つかうのは、これほど倹約けんやく家かの男おとこには性せいに合あわなかった。
Her bold ideas often go against the grain of conventional thinking.
彼女かのじょの大胆だいたんな発想はっそうは、しばしば従来じゅうらいの常識じょうしきに逆さからうものだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

go against the grain
it goes against the grain (for ~) to do ...

類義語るいぎご

rub the wrong waybe at odds with one's nature

反意語はんいご

come naturallygo with the flow

ニュアンス・使つかい分わけ

go against the grain は木材もくざいの木目もくめ（grain）に逆さからって削けずるとうまくいかない感覚かんかくから、『自分じぶんの性格せいかく・信条しんじょう・物事ものごとの自然しぜんな流ながれに反はんしていて、無理むりや違和感いわかんを覚おぼえる』ことを表あらわす。単たんに disagree と違ちがい、『理屈りくつ以前いぜんに気質きしつ的てき・本能ほんのう的てきにしっくりこない』点てんが核心かくしんで、it goes against the grain for ~ to do ... の構文こうぶんで『～にとって～するのは性せいに合あわない』と言いうのが定番ていばん。

語源ごげん・由来ゆらい

木材もくざいを木目もくめ（grain）に逆さからって削けずると引ひっかかってうまくいかないことから、「自然しぜんな性質せいしつ・流ながれに逆さからう」の比喩ひゆになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう熟語帳じゅくごちょう