英熟語えいじゅくご英検えいけん準じゅん2級きゅう

it's up to you

イッツアップトゥーユー/ɪts ʌp tə juː/熟語じゅくご（会話かいわの定型ていけい表現ひょうげん）

意味いみ

1
あなた次第しだいです、あなたが決きめることです決定けってい権けんや責任せきにんが相手あいてにあることを伝つたえる。you 以外いがいの人ひとにも置き換えおきかえ可能かのう。

例文れいぶん

We can go to the beach or the mountains; it's up to you.
海うみでも山やまでも行いけますよ。あなた次第しだいです。
Whether you take the job or not is up to you, not your friends.
その仕事しごとを引ひき受うけるかどうかは、友人ゆうじんではなくあなたが決きめることです。
It's up to the team to decide how to spend the budget.
予算よさんの使つかい方かたを決きめるのはチーム次第しだいです。

よく使つかう形かたち・コロケーション

it's up to you to + 動詞どうし
it's up to + 人ひと
up to you

類義語るいぎご

it's your decisionit's your call

ニュアンス・使つかい分わけ

it's up to you は選択せんたくや決定けっていを相手あいてに委ゆだねるときの決きまり文句もんくで、押おし付つけず相手あいてを尊重そんちょうする響ひびきがある。you を the manager など他たの人ひとや組織そしきに替かえれば「〜次第しだい・〜の責任せきにん」と広ひろく使つかえる。it's up to you to + 動詞どうしの形かたちでは「〜するのはあなたの役目やくめだ」と義務ぎむのニュアンスも出でる。

語源ごげん・由来ゆらい

up to(〜に達たっして→〜に委ゆだねられて)が「決定けっていが及およぶ範囲はんい」を表あらわし、「あなたに委ゆだねられている」の意味いみになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん2級きゅう熟語帳じゅくごちょう