英熟語えいじゅくご英検準1級

in the same vein

インザセイムヴェイン/ɪn ðə seɪm veɪn/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

1
同おなじ調子ちょうしで、同様どうようの趣旨しゅしで、それと同おなじ路線ろせんで直前ちょくぜんに述のべた内容ないようと同おなじ傾向けいこう・様式ようしき・話題わだいのものを続つづけるときのつなぎ表現ひょうげん。文頭ぶんとうに置おかれることが多おおい。

例文れいぶん

In the same vein, the author criticizes modern advertising.
同おなじ趣旨しゅしで、その著者ちょしゃは現代げんだいの広告こうこくを批判ひはんしている。
Her second novel continues in the same vein as the first.
彼女かのじょの二に作さく目めは、一作いつさく目めと同おなじ路線ろせんで続つづいている。
He made several jokes in the same vein throughout the speech.
彼かれは演説えんぜつのあいだ、同おなじ調子ちょうしの冗談じょうだんをいくつか口くちにした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

in the same vein as
continue in the same vein
in a similar vein

類義語るいぎご

likewisesimilarlyalong the same linesin like manner

反意語はんいご

on the contraryconversely

ニュアンス・使つかい分わけ

in the same vein は「直前ちょくぜんの話はなしと同おなじ傾向けいこう・トーンのものを付つけ加くわえる」つなぎで、論説ろんせつやレビューなど書き言葉かきことばでよく使つかわれるややフォーマルな表現ひょうげん。単たんに similarly が「同様どうように」と並ならべるのに対たいし、in the same vein は「同おなじ作風さくふう・論調ろんちょう・流ながれの延長えんちょうとして」という連続れんぞく性せいを強調きょうちょうする点てんに特徴とくちょうがある。in a similar vein とも言いう。

語源ごげん・由来ゆらい

vein は鉱脈こうみゃくや木目もくめの「筋すじ」を指さし、転てんじて文章ぶんしょうや話はなしの「調子ちょうし・傾向けいこう」を意味いみするようになった。同おなじ筋すじ（vein）に沿そって、という比喩ひゆから「同おなじ調子ちょうしで」となった。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検準1級熟語帳じゅくごちょう