英熟語 英検準1級
in the same vein
インザセイムヴェイン/ɪn ðə seɪm veɪn/熟語（慣用句）
意味
- 1同じ調子で、同様の趣旨で、それと同じ路線で直前に述べた内容と同じ傾向・様式・話題のものを続けるときのつなぎ表現。文頭に置かれることが多い。
例文
In the same vein, the author criticizes modern advertising.
同じ趣旨で、その著者は現代の広告を批判している。
Her second novel continues in the same vein as the first.
彼女の二作目は、一作目と同じ路線で続いている。
He made several jokes in the same vein throughout the speech.
彼は演説のあいだ、同じ調子の冗談をいくつか口にした。
よく使う形・コロケーション
- in the same vein as
- continue in the same vein
- in a similar vein
類義語
反意語
on the contraryconversely
ニュアンス・使い分け
in the same vein は「直前の話と同じ傾向・トーンのものを付け加える」つなぎで、論説やレビューなど書き言葉でよく使われるややフォーマルな表現。単に similarly が「同様に」と並べるのに対し、in the same vein は「同じ作風・論調・流れの延長として」という連続性を強調する点に特徴がある。in a similar vein とも言う。
語源・由来
vein は鉱脈や木目の「筋」を指し、転じて文章や話の「調子・傾向」を意味するようになった。同じ筋（vein）に沿って、という比喩から「同じ調子で」となった。