英熟語えいじゅくご英検えいけん1級きゅう

in the final analysis

インザファイナルアナリシス/ɪn ðə ˈfaɪnəl əˈnæləsɪs/熟語じゅくご（副詞ふくし句く）

意味いみ

1
結局けっきょくのところ、突つき詰つめれば、最終さいしゅう的てきに言いえばさまざまな要素ようそを検討けんとうした末すえに、本質ほんしつ的てきな結論けつろんを導みちびくときの前置まえおき。

例文れいぶん

In the final analysis, it is the customers who decide whether a product succeeds.
結局けっきょくのところ、製品せいひんが成功せいこうするかどうかを決きめるのは顧客こきゃくだ。
We can blame the weather, but in the final analysis, we were simply unprepared.
天気てんきのせいにもできるが、突つき詰つめれば、私わたしたちは単たんに準備じゅんび不足ふそくだった。
In the final analysis, what matters most is whether the team can work together.
結局けっきょくのところ、最もっとも大切たいせつなのはチームが協力きょうりょくできるかどうかだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

In the final analysis, + 文ぶん
結論けつろんを述のべる前置まえおきとして文頭ぶんとうに

類義語るいぎご

ultimatelywhen all is said and donein the endat the end of the day

反意語はんいご

at first glanceon the surface

ニュアンス・使つかい分わけ

in the final analysis は「あらゆる要因よういんを分析ぶんせきし尽つくした最後さいごに残のこる本質ほんしつ」を述のべる、ややフォーマルで論説ろんせつ的てきな表現ひょうげん。ultimately より重おもく、議論ぎろんや考察こうさつを経へた上うえでの総括そうかつという含ふくみが強つよい。日常にちじょう会話かいわの at the end of the day がくだけているのに対たいし、こちらは書き言葉かきことば・スピーチ向むき。frequent な誤あやまりとして in the last analysis という古風こふうな変形へんけいもあるが、現代げんだいでは final が標準ひょうじゅん。

語源ごげん・由来ゆらい

analysis（分析ぶんせき）を最後さいご（final）まで行いった段階だんかい、という比喩ひゆ。「最終さいしゅう分析ぶんせきにおいて」が直訳ちょくやく。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう熟語帳じゅくごちょう