英熟語えいじゅくご英検えいけん6級きゅう英検えいけん5級きゅう英検えいけん4級きゅう

excuse me

エクスキューズミー/ɪkˈskjuːz miː/熟語じゅくご（あいさつ）

意味いみ

1
すみません（呼よびかけ・人にんに話はなしかけるとき）知しらない人ひとに声こえをかけるときや、前まえを通とおるときに使つかう。
2
失礼しつれいします（その場ばを離はなれるとき）席せきを立たつときや、くしゃみ・せきのあとにも使つかう。

例文れいぶん

Excuse me, could you tell me the way to the library?
すみません、図書館としょかんへの行いき方かたを教おしえてもらえますか。
Excuse me, may I get past?
すみません、前まえを通とおってもいいですか。
Excuse me for a moment. I'll be right back.
少すこし失礼しつれいします。すぐ戻もどります。

よく使つかう形かたち・コロケーション

Excuse me, ...?
excuse me for ~

ニュアンス・使つかい分わけ

excuse me は「これから何なにかをする・声こえをかける」前まえの前置まえおきの「すみません」。すでにしてしまったことへの謝罪しゃざい I'm sorry とは使つかい分わける（前まえを通とおる前まえは excuse me、ぶつかってしまった後のちは sorry）。聞き返きかえすときに語尾ごびを上あげて Excuse me? と言いうと「もう一度いちど言いってください」の意味いみになる。

語源ごげん・由来ゆらい

excuse はラテン語ご excusare（ex-=外がいへ + causa=理由りゆう・告発こくはつ）で「告発こくはつから外はずす＝許ゆるす」が原義げんぎ。Excuse me は「わたしを許ゆるしてください」が短みじかくなった表現ひょうげん。