メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

hem in

ヘムイン/hem ɪn/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （人ひと・場所ばしょを）取とり囲かこんで閉とじ込こめるbe hemmed in by の受動態じゅどうたいが多おおく、「〜に囲かこまれて身動みうごきが取とれない」。物理ぶつり的てきに四方しほうをふさがれる含ふくみ。
  2. 2
    （自由じゆう・行動こうどうを）制約せいやくして縛しばる規則きそくや事情じじょうが人ひとの選択肢せんたくしを狭せばめ、息苦いきぐるしく束縛そくばくする比喩ひゆ的てきな意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

  • The small village is hemmed in by steep mountains on every side.

    その小ちいさな村むらは四方しほうを険けわしい山々やまやまに取とり囲かこまれている。

  • He felt hemmed in by the endless rules of corporate life.

    彼かれは企業きぎょう生活せいかつの果はてしない規則きそくに縛しばられて息苦いきぐるしさを感かんじた。

  • Riot police hemmed the demonstrators in against the square's walls.

    機動きどう隊たいはデモ参加さんか者しゃを広場ひろばの壁際かべぎわに取とり囲かこんで閉とじ込こめた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • be hemmed in by
  • hemmed in on all sides
  • feel hemmed in

類義語るいぎご

box infence inconfine

反意語はんいご

freerelease

ニュアンス・使つかい分わけ

hem in は布ぬののへり（hem）をかがって端はじを縫ぬい閉とじる比喩ひゆで、「四方しほうをふさいで逃にげ場ばなく囲かこい込こむ」閉塞へいそくが核心かくしん。受動じゅどうの be hemmed in by が定型ていけいで、地形ちけいに囲かこまれる物理ぶつり的てき用法ようほうと、規則きそくや境遇きょうぐうに縛しばられる比喩ひゆ的てき用法ようほうの双方そうほうで映はえる。単たんに囲かこむ surround と違ちがい、窮屈きゅうくつで抜ぬけ出だせない圧迫あっぱく感かんを強つよくにじませる。

語源ごげん・由来ゆらい

布ぬのの縁えんを折おり返かえして縫ぬいとめる hem（へり、ふち）を動詞どうし化かし、in（内うちへ閉とじて）と結むすんで、「縁えんをかがって閉とじるように四方しほうをふさいで囲かこい込こむ」意味いみになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ