メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

hark back

ハークバック/hɑːk bæk/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （過去かこの時代じだい・話題わだいに）立たち返かえる、思おもいをはせるhark back to で「〜にさかのぼる、〜を懐なつかしむ」。話はなし手てが昔むかしの事柄ことがらに話はなしを戻もどす、あるいは郷愁きょうしゅうを込こめて振ふり返かえる。
  2. 2
    （様式ようしき・特徴とくちょうが）〜に由来ゆらいする、ほうふつとさせる物ものが主語しゅごになり、デザインや慣習かんしゅうが古ふるい起源きげんを想起そうきさせる意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

  • His speech harked back to the founding ideals of the republic.

    彼かれの演説えんぜつは共和きょうわ国こくの建国けんこくの理想りそうに立たち返かえるものだった。

  • The novel's style harks back to the great realists of the nineteenth century.

    その小説しょうせつの文体ぶんたいは十じゅう九きゅう世紀せいきの偉大いだいな写実しゃじつ主義しゅぎ者しゃたちをほうふつとさせる。

  • Whenever he gets nostalgic, he harks back to his student days in Paris.

    彼かれは感傷かんしょう的てきになるたびに、パリでの学生がくせい時代じだいを懐なつかしく思おもい起おこす。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • hark back to the past
  • hark back to a tradition
  • hark back to one's youth

類義語るいぎご

hearken backdate back toevoke

ニュアンス・使つかい分わけ

hark back は時間じかんを逆ぎゃく向むきにたどる比喩ひゆで、単たんなる回想かいそうではなく「現在げんざいを過去かこの源みなもとへ結むすびつける」という連続れんぞく性せいの含ふくみがある。to を伴ともなって起点きてんを示しめすのが定型ていけい。人ひとが懐なつかしむ用法ようほうと、様式ようしき・慣習かんしゅうが古ふるい起源きげんを想起そうきさせる無生物主語むせいぶつしゅごの用法ようほうがあり、後者こうしゃは文芸ぶんげい・建築けんちくの評論ひょうろんで頻出ひんしゅつする。やや文語ぶんご的てきで格調かくちょうが高たかい。

語源ごげん・由来ゆらい

hark は「耳みみを澄すます、聞きけ」を意味いみする古こ英語えいご由来ゆらいの語かたり。狩猟しゅりょうで猟犬りょうけんに元もとの臭におい跡あとへ戻もどれと命めいじる hark back! の号令ごうれいから「元もとへ戻もどる、過去かこにさかのぼる」の比喩ひゆが生うまれた。

この語ごを学まなべるコンテンツ