英熟語えいじゅくご英検準1級

go the extra mile

ゴーザエクストラマイル/ɡoʊ ði ˈekstrə maɪl/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

1
求もとめられる以上いじょうの努力どりょくをする、期待きたいを超こえて尽つくす最低限さいていげんの義務ぎむにとどまらず、相手あいてのために進すすんで余分よぶんな労力ろうりょくをかけることを表あらわす。仕事しごとやサービスの文脈ぶんみゃくで多用たようされる。

例文れいぶん

This shop always goes the extra mile to satisfy its customers.
この店みせはいつも客きゃくを満足まんぞくさせるために、ひと手間てまを惜おしまない。
She went the extra mile to help the new students settle in.
彼女かのじょは新入生しんにゅうせいがなじめるよう、求もとめられる以上いじょうに力ちからを尽つくした。
Going the extra mile can set you apart at work.
ひと手間てま多おおくかけることが、職場しょくばであなたを際立きわだたせる。

よく使つかう形かたち・コロケーション

go the extra mile for
always go the extra mile
be willing to go the extra mile

類義語るいぎご

go above and beyondmake an extra effortdo more than required

反意語はんいご

do the bare minimumcut corners

ニュアンス・使つかい分わけ

go the extra mile は「決きめられた一いちマイルに、頼たのまれてもいないもう一いちマイル（the extra mile）を加くわえて歩あるく」発想はっそうで、「義務ぎむの範囲はんいを超こえて、相手あいてのために自発じはつ的てきに努力どりょくを上乗うわのせする」点てんが核かく。称賛しょうさんの文脈ぶんみゃくで使つかわれ、顧客こきゃく対応たいおう・接客せっきゃく・献身けんしん的てきな働はたらきぶりを評価ひょうかするときの定番ていばん表現ひょうげん。go above and beyond とほぼ同義どうぎ。

語源ごげん・由来ゆらい

新約しんやく聖書せいしょ（マタイ伝でん）の「だれかに一いちマイル行いくよう強しいられたら、二にマイル行いきなさい」という教おしえに由来ゆらいし、求もとめられた以上いじょうに尽つくす、という意味いみから「一肌脱ひとはだぬぐ」となった。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検準1級熟語帳じゅくごちょう