英熟語えいじゅくご英検えいけん1級きゅう

cut corners

カットコーナーズ/kʌt ˈkɔːrnərz/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
（時間じかん・手間てま・費用ひようを惜おしんで）手てを抜ぬく、いいかげんに済すませる多おおくの場合ばあい、質しつや安全あんぜんが下さがるという否定ひてい的てきな含ふくみを持もつ。

例文れいぶん

If you cut corners on the foundation, the whole building will be unsafe.
土台どだいで手てを抜ぬくと、建物たてもの全体ぜんたいが危険きけんになります。
We met the deadline, but only by cutting corners on testing.
締しめ切きりには間まに合あったが、それはテストの手てを抜ぬいたからにすぎない。
A good cook never cuts corners when it comes to fresh ingredients.
腕うでのいい料理りょうり人じんは、新鮮しんせんな食材しょくざいのことになると決けっして手てを抜ぬかない。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
cut corners on ~	~で手てを抜ぬく
cut corners to save time/money

類義語るいぎご

take shortcutsskimp on

反意語はんいご

go the extra miledo it by the book

ニュアンス・使つかい分わけ

cut corners は「曲まがり角かどを（突つっ切きって）ショートカットする」イメージから来きており、単たんなる効率こうりつ化かではなく『本来ほんらいやるべき工程こうていを省はぶいて質しつや安全あんぜんを犠牲ぎせいにする』という否定ひてい的てきニュアンスがほぼ常つねに伴ともなう。中立ちゅうりつ的てきな『近道ちかみち』を表あらわす take a shortcut とは違ちがい、品質ひんしつ・安全あんぜん・手抜てぬきへの非難ひなんが込こめられる点てんに注意ちゅうい。on を伴ともなって「何なんで手てを抜ぬくか」を示しめすことが多おおい。

語源ごげん・由来ゆらい

曲まがり角かど（corner）をきちんと回まわらず内側うちがわを突つっ切きって距離きょりを縮ちぢめる運転うんてん・走行そうこうのイメージから、「正規せいきの手順てじゅんを省はぶく」の比喩ひゆに発展はってんした。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう熟語帳じゅくごちょう