英熟語 英検2級
get over
ゲットオーバー / ゲットオウバー/ɡet ˈəʊvə/熟語(句動詞)
意味
- 1(つらい経験・ショック)を乗り越える、立ち直る失恋・失敗・悲しみなど、精神的なダメージから回復するときに使う。
- 2(病気・けが)から回復する風邪・インフルエンザなど一時的な病気から治るときに使う。
- 3(障害・困難)を乗り越える問題や壁を克服する意味。get over an obstacle のように使う。
例文
It took him a long time to get over losing his pet.
彼はペットを亡くした悲しみから立ち直るのに長い時間がかかりました。
I'm still getting over a bad cold, so I'll skip practice today.
ひどい風邪がまだ治りきっていないので、今日は練習を休みます。
Once you get over your fear of speaking, presentations become fun.
話すことへの恐怖を乗り越えれば、発表は楽しくなります。
よく使う形・コロケーション
- get over an illness
- get over a breakup
- get over the shock
類義語
recover fromovercomebounce back from
反意語
dwell onsuccumb to
ニュアンス・使い分け
get over は「いったん受けたダメージを抜け出して元の状態に戻る」点が核心で、病気にも心の痛手にも両方使えるのが特徴。overcome がフォーマルで『努力して困難に打ち勝つ』響きなのに対し、get over は口語的で『時間が経って自然に立ち直る』ニュアンスも含む。『Get over it!(いつまでもくよくよするな)』という決まり文句もあり、過去を引きずる相手をたしなめる場面で使われる。
語源・由来
get(達する)+ over(〜を越えて)で「障害物の上を越えて向こう側へたどり着く」イメージ。乗り越えるべき山=病気・つらさを越えていく、から「克服する・回復する」へ。