英熟語 英検準1級
ferret out
フェレットアウト/ˈferɪt aʊt/熟語（句動詞）
意味
- 1（隠れた情報・事実・人を）探し出す、突き止める簡単には見つからないものを、丹念に調べ回って掘り出すこと。目的語は ferret it out の語順でも置ける。
例文
Journalists worked for months to ferret out the truth.
記者たちは真相を突き止めるために何か月も取り組んだ。
The auditor ferreted out several hidden discrepancies in the accounts.
監査人は帳簿に隠れたいくつかの食い違いを探し出した。
She has a talent for ferreting out useful information.
彼女は有用な情報を嗅ぎつける才能がある。
よく使う形・コロケーション
- ferret out the truth
- ferret out information
- ferret out details
類義語
ニュアンス・使い分け
ferret out は、巣穴の獲物を追い出すのに使われた動物フェレットに由来し、「隠れているものをしつこく追い詰めて引き出す」粘り強さが核にある。uncover が単に「明るみに出す」のに対し、ferret out は「容易には出てこない情報を執念深く嗅ぎ回って掘り出す」探索の労苦を強調する。
語源・由来
穴の中の獲物を狩り出すのに使われた ferret（フェレット）を動詞化し、out（外へ追い出して）と結びつけて「巣穴から獲物を追い出す」イメージから「隠れた事実を探し出す」へ転じた。