メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

eke out

イークアウト/iːk aʊt/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （生計せいけいを）細々こまごまと立たてる、辛かろうじて維持いじするeke out a living/existence で「かろうじて暮くらしを立たてる」。乏とぼしい収入しゅうにゅうで何なんとか生いきる含ふくみ。
  2. 2
    （乏とぼしい物資ぶっしを）やりくりして長持ながもちさせる足たりないものを補おぎなったり切きり詰つめたりして使つかい延のばす意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

  • The family eked out a meager living from a few acres of poor soil.

    その一家いっかはやせた数すうエーカーの土地とちから細々こまごまと暮くらしを立たてていた。

  • Explorers had to eke out their dwindling rations across the frozen plateau.

    探検たんけん隊たいは凍いてつく高原こうげんを越こえる間ま、減へりゆく食料しょくりょうをやりくりせねばならなかった。

  • She eked out her small pension by taking in sewing.

    彼女かのじょは仕立物したてものを引ひき受うけてわずかな年金ねんきんを補おぎなった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • eke out a living
  • eke out an existence
  • eke out resources

類義語るいぎご

scrape bystretch outmake do

反意語はんいご

squanderwaste

ニュアンス・使つかい分わけ

eke out は古語こご eke（増まし加くわえる）に由来ゆらいし、「足たりないものを補おぎない、切きり詰つめてかろうじて持もたせる」という窮乏きゅうぼうのやりくりが核心かくしん。eke out a living/existence の定型ていけいがほぼ全ぜん用例ようれいを占しめ、貧まずしさや欠乏けつぼうの含ふくみが濃こい。単たんに節約せつやくする save とは違ちがい、「これしかないものを何なんとか延命えんめいさせる」悲壮ひそう感かんを帯おびる。

語源ごげん・由来ゆらい

古こ英語えいご eacian「増ます、補おぎなう」に由来ゆらいする eke が「不足ふそくを補おぎない足たす」の意いで残のこり、out（使つかい切きるまで延のばす）と結むすんで「乏とぼしいものをやりくりして持もたせる」になった。

この語ごを学まなべるコンテンツ