英熟語えいじゅくご英検1級

egg on

エッグオン/eɡ ɒn/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（人ひとを）そそのかす、けしかける言葉ことばや態度たいどで相手あいてをあおり、しばしば無謀むぼうなことや好このましくない行動こうどうへと駆かり立たてる。

例文れいぶん

His classmates egged him on to jump into the cold river.
クラスメートたちは彼かれを冷つめたい川かわに飛とび込こむようけしかけた。
The crowd egged the two boys on to keep arguing.
群衆ぐんしゅうは二に人にんの少年しょうねんが言いい争あらそいを続つづけるようあおり立たてた。
Stop egging her on; she'll get into trouble.
彼女かのじょをそそのかすのはやめなさい。面倒めんどうなことになるよ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

egg someone on
egg on to do
egg him on

類義語るいぎご

incitespur ongoadurge on

反意語はんいご

discouragerestraindissuade

ニュアンス・使つかい分わけ

egg on は卵たまごとは無関係むかんけいで、古こノルド語ごの eggja（けしかける）が語源ごげん。意味いみは「相手あいてをあおって、しばしば無謀むぼう・愚おろかな行動こうどうへと駆かり立たてる」点てんが核かくで、否定ひてい的てきな含ふくみが強つよい。励はげますの encourage が前向まえむきなのに対たいし、egg on は「やめておけばいいのにと思おもう方向ほうこうへそそのかす」皮肉ひにくなニュアンス。目的もくてき語ごは人ひとで egg someone on の語順ごじゅん。

語源ごげん・由来ゆらい

egg は古こノルド語ご eggja（刃はで突つく、けしかける）に由来ゆらいし、食べ物たべものの卵たまごとは別べつ語源ごげん。on は「先さきへ、進すすませて」。「突ついて前まえへ駆かり立たてる」字義じぎから「そそのかす」となった。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検1級熟語帳じゅくごちょう