英熟語 英検1級
edge out
エッジアウト/edʒ aʊt/熟語(句動詞)
意味
- 1(競争で)僅差で打ち負かす、辛勝するほんの少しの差で相手を上回って勝つ。edge someone out の語順も可。
- 2(人を)じわじわ押しのける、追い出す目立たぬよう少しずつ立場や場所から退ける用法。
例文
The home team edged out their rivals by a single point.
ホームチームはわずか一点差でライバルを下した。
She edged out the other candidates in the final round.
彼女は最終ラウンドで他の候補者を僅差で抑えた。
Small shops are being edged out by large chains.
小さな店は大型チェーンにじわじわと追いやられている。
よく使う形・コロケーション
- edge out a rival
- narrowly edge out
- edge someone out
類義語
nudge outbeat narrowlysqueeze outoutdo
反意語
lose tomake way for
ニュアンス・使い分け
edge out は「じりじりと縁(edge)の外へ押し出す」イメージから、競争でほんの僅差の優位をもぎ取って相手を退ける語。スポーツや選挙の「辛勝」報道で頻出し、narrowly edge out の形が定番。人や店を「少しずつ立場から追い出す」やや冷ややかな用法もある。
語源・由来
edge(縁・じりじり進む)に out(外へ)が付き、「縁ぎりぎりで相手を外へ押し出す」イメージから「僅差で破る・押しのける」となった。
この語を学べるコンテンツ
関連語
squeeze outsingle out