メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

conk out

コンクアウト/kɒŋk aʊt/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （機械きかい・エンジンが）急きゅうに故障こしょうして止とまる順調じゅんちょうに動うごいていたものが突然とつぜん停止ていしする。自動詞じどうしとして使つかう。
  2. 2
    （人ひとが）疲つかれ果はてて眠ねむり込こむ、ばてるへとへとになってその場ばで寝ねてしまう、力尽ちからつきる用法ようほう。

例文れいぶん

  • The car conked out in the middle of the highway.

    その車くるまは高速こうそく道路どうろの真まん中なかで急きゅうに動うごかなくなった。

  • My old laptop finally conked out last night.

    私わたしの古ふるいノートパソコンが昨夜さくやついに壊こわれて動うごかなくなった。

  • The kids conked out the moment they got home.

    子こどもたちは家いえに着ついたとたんに寝ね落おちした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • conk out on me
  • the engine conked out
  • conk out from exhaustion

類義語るいぎご

break downdiegive outcrash out

反意語はんいご

start upkeep going

ニュアンス・使つかい分わけ

conk out は擬音ぎおん的てきなくだけた語かたりで、機械きかいが「ガクッと止とまる」突然とつぜんの故障こしょうと、人ひとが「バタッと寝ね落おちする・ばてる」の両方りょうほうに使つかう。break down と近ちかいが、より口語こうご的てきで予告よこくなしに止とまる唐突とうとつさを強調きょうちょうする。人ひとに使つかうときは「疲つかれ果はてて力尽ちからつきる」ニュアンスが中心ちゅうしんになる。

語源ごげん・由来ゆらい

conk は俗語ぞくごで「殴なぐる・頭あたま」を表あらわし、それに out（機能きのう停止ていしの意い）が付ついて「ガツンと止とまる」擬音ぎおん的てきイメージから「故障こしょうする・寝ね落おちする」となった。

この語ごを学まなべるコンテンツ