英熟語 英検1級
conjure up
コンジャーアップ/ˈkʌndʒər ʌp/熟語（句動詞）
意味
- 1（心象・記憶を）呼び起こす、思い浮かばせるある語や光景が心の中に鮮やかなイメージや連想を喚起する含み。
- 2（魔法のように）作り出す、たちまち用意するconjure up a meal のように、無から手早く生み出す比喩的な意味でも使う。
例文
The smell of pine always conjures up memories of childhood holidays.
松の香りはいつも子ども時代の休暇の記憶を呼び起こす。
The word 'empire' conjures up images of conquest and splendor.
「帝国」という言葉は征服と栄華のイメージを呼び起こす。
Somehow she conjured up a three-course dinner from an almost empty pantry.
彼女はほとんど空の食料庫から、どういうわけか三皿構成の夕食をこしらえてみせた。
よく使う形・コロケーション
- conjure up an image
- conjure up memories
- conjure up a vision
類義語
ニュアンス・使い分け
conjure up は魔術師が呪文で精霊を呼び出す conjure の比喩で、「心の中に鮮やかな像を一瞬で立ち上がらせる」喚起力が核心。中立的な remind より文学的で、語や香りが連想を生む文脈に映える。食事などを「魔法のように手早く作り出す」第二義もあり、いずれも無から鮮やかに出現させる魔術的なニュアンスを共有する。
語源・由来
ラテン語 coniūrāre（共に誓う、呪文を唱える）に由来する conjure は「魔法で呼び出す」の意。そこに up（立ち現れさせて）が付き、「心象を呼び起こす」比喩へ広がった。