英熟語 英検4級
can I help you
キャナイヘルプユー / キャンアイヘルプユー/kæn aɪ help juː/熟語（申し出表現）
意味
- 1お手伝いしましょうか、手をお貸ししましょうか困っている相手に手助けを申し出る言い方。
- 2いらっしゃいませ、何かお探しですか店員が客に声をかける接客の定番表現。
例文
You look lost. Can I help you find the exit?
迷っているみたいですね。出口を探すのを手伝いましょうか？
Can I help you? We have new shoes over there.
いらっしゃいませ。新しい靴はあちらにございます。
よく使う形・コロケーション
- Can I help you ?
- Can I help you with + 名詞 ?
類義語
may I help youdo you need any help
ニュアンス・使い分け
場面で意味が変わる表現。道で困っている人や荷物を持つ人に言えば「手伝いましょうか」、店内で店員が言えば「いらっしゃいませ」になる。お店では May I help you? の方がていねいで好まれる。客として「見ているだけです」と断るなら I'm just looking, thank you. と返すのが定番。
語源・由来
help は古英語 helpan（助ける）から。Can I 〜? は「私が〜できますか＝〜しましょうか」と許可を求める形で申し出を表す。