英熟語 英検1級
by the same token
バイザセイムトークン/baɪ ðə seɪm ˈtoʊkən/熟語（つなぎ語句）
意味
- 1（前と同じ理屈・根拠から）同様に、それと同じ理由で文頭・節頭に置く接続的な表現。前文と同じ論理が当てはまることを示す。
例文
She is honest with others, and by the same token she expects honesty in return.
彼女は他人に正直であり、同じ理由で、見返りに正直さを求める。
If criticism is allowed, then by the same token praise should be too.
批判が許されるなら、同じ理屈で、称賛も許されるべきだ。
The plan could save money; by the same token, it could damage morale.
その計画は経費を節約できるかもしれない。だが同じ論理で、士気を損なうおそれもある。
よく使う形・コロケーション
- by the same token, ...
- and by the same token
類義語
likewisesimilarlyfor the same reason
反意語
on the other handconversely
ニュアンス・使い分け
by the same token は『同じ論拠・尺度を当てはめれば』という意味のつなぎ語で、単なる similarly（同様に）と違い、『前文で示した理屈が、別の事柄にも同じく適用される』という論理の一貫性を強調する。そのため、同じ原則から導かれる帰結（時に逆向きの帰結）を述べるのに向く。フォーマルな議論・論説で重宝される接続表現。
語源・由来
token は古くは『しるし・証拠』の意で、「同じ証拠（論拠）によって」が原義。そこから「同じ理由・根拠から」の意になった。