英熟語 英検準1級
by leaps and bounds
バイリープスアンドバウンズ/baɪ liːps ənd baʊndz/熟語（慣用句）
意味
- 1飛躍的に、急速に、めざましく(進歩・成長して)少しずつではなく、大きく跳ねるように一気に進歩・増大するさまを表す。grow / improve などの動詞を強調する。
例文
Her English has improved by leaps and bounds this year.
彼女の英語は今年、飛躍的に上達した。
The city's population grew by leaps and bounds.
その都市の人口は急速に増加した。
Technology is advancing by leaps and bounds.
技術はめざましい勢いで進歩している。
よく使う形・コロケーション
- improve by leaps and bounds
- grow by leaps and bounds
- advance by leaps and bounds
類義語
ニュアンス・使い分け
by leaps and bounds は「跳躍（leaps）と大跳び（bounds）を重ねて」という発想で、「じわじわではなく、大きく跳ねるように一気に進歩・成長する」めざましさを強調する。上達・成長・発展など望ましい急進展を称える前向きな文脈で使われ、improve / grow / advance などと結びつくのが定番。同義語を重ねて勢いを強める典型的な二語連結表現。
語源・由来
leap（跳ぶこと）と bound（はずむように大きく跳ぶこと）という似た意味の語を重ねて強調した表現で、「大きく跳びはねるように進む」ことから「飛躍的に」となった。