メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検えいけん1級きゅう

burn the midnight oil

バーンザミッドナイトオイル/bɜːrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

  1. 1
    （深夜しんやまで）遅おそくまで起おきて勉強べんきょうや仕事しごとに励はげむ勤勉きんべんさ・努力どりょくを表あらわす肯定こうてい的てきな表現ひょうげん。

例文れいぶん

  • She burned the midnight oil for a week to finish her thesis.

    彼女かのじょは論文ろんぶんを仕上しあげるため、一いち週間しゅうかん夜よる遅おそくまで根ねを詰つめた。

  • We had to burn the midnight oil to meet the client's deadline.

    私わたしたちは客きゃくの締しめ切きりに間まに合あわせるため、夜通よどおし働はたらかねばならなかった。

  • Burning the midnight oil before exams is a habit hard to break.

    試験しけん前まえに夜よる更ふかしして勉強べんきょうするのは、なかなか直なおらない癖くせだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • burn the midnight oil
  • burn the midnight oil to do ~

類義語るいぎご

work late into the nightpull an all-nighter

反意語はんいご

call it a dayknock off early

ニュアンス・使つかい分わけ

burn the midnight oil は『深夜しんやまで（ランプの）油あぶらを燃もやして机つくえに向むかう』情景じょうけいから、勤勉きんべんに夜よる更ふかしして勉強べんきょう・仕事しごとをする様子ようすを表あらわす肯定こうてい的てきな表現ひょうげん。pull an all-nighter（徹夜てつやする）が一いち晩ばん限かぎりの行為こういを指さすのに対たいし、こちらは『真夜中まよなかまで根ねを詰つめる』努力どりょくの継続けいぞくを含意がんいし、必かならずしも完全かんぜんな徹夜てつやとは限かぎらない点てんに注意ちゅうい。

語源ごげん・由来ゆらい

電灯でんとうのない時代じだい、夜よる遅おそくまで作業さぎょうするにはランプの油あぶら（oil）を燃もやし続つづける必要ひつようがあったことから、「深夜しんやまで勉強べんきょう・仕事しごとをする」の比喩ひゆになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ