英熟語えいじゅくご英検準1級英検1級

brush aside

ブラッシュアサイド/brʌʃ əˈsaɪd/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（意見いけん・反対はんたい・心配しんぱいを）取とり合あわずに退しりぞける、一蹴いっしゅうする相手あいての主張しゅちょうや懸念けねんを、まともに検討けんとうせずさっと払はらいのけて無視むしする。

例文れいぶん

The manager brushed aside our concerns about safety.
部長ぶちょうは安全あんぜんに関かんする私わたしたちの懸念けねんを一蹴いっしゅうした。
She brushed aside his apology and walked away.
彼女かのじょは彼かれの謝罪しゃざいを取とり合あわず、立たち去さった。
The minister brushed aside the criticism as unfounded.
大臣だいじんはその批判ひはんを根拠こんきょのないものとして退しりぞけた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

brush aside concerns
brush aside criticism
brush aside objections

類義語るいぎご

dismisswave asidedisregardshrug off

反意語はんいご

considertake seriouslyaddress

ニュアンス・使つかい分わけ

brush aside は手てで何なにかを横よこへさっと払はらう仕草しぐさが語源ごげんで、『相手あいての意見いけんや反対はんたいを、検討けんとうに値あたいしないものとして脇わきへ払はらいのける』そっけなさが核かく。感情かんじょう的てきに流ながす shrug off よりも『相手あいてを見みくびって退しりぞける』高圧こうあつ的てきな含ふくみが出でやすく、objections / concerns / criticism との結むすびつきが定番ていばん。

語源ごげん・由来ゆらい

brush（はけで払はらう、さっとなでる）に aside（脇わきへ）が付つき、「じゃまなものを手てで脇わきへ払はらいのける」字義じぎから「軽かるくあしらって退しりぞける」となった。