メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検準1級

beat around the bush

ビートアラウンドザブッシュ/biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

  1. 1
    遠回とおまわしに言いう、核心かくしんに触ふれずに回まわりくどく話はなす言いいにくいことを避さけ、なかなか本題ほんだいに入はいらない態度たいどを表あらわす。否定ひてい文ぶんで「率直そっちょくに言いう」よう促うながすのにもよく使つかう。

例文れいぶん

  • Stop beating around the bush and tell me what happened.

    遠回とおまわしに言いうのはやめて、何なにがあったのか教おしえてよ。

  • He kept beating around the bush instead of admitting his mistake.

    彼かれは自分じぶんの間違まちがいを認みとめず、回まわりくどい言いい方かたばかりしていた。

  • I'll get straight to the point; I won't beat around the bush.

    回まわりくどいことは言いわず、率直そっちょくに本題ほんだいに入はいります。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • stop beating around the bush
  • without beating around the bush
  • beat around the bush about something

類義語るいぎご

be evasiveskirt the issuehedgetalk in circles

反意語はんいご

get to the pointbe directspeak plainly

ニュアンス・使つかい分わけ

beat around the bush は「本題ほんだいという的まとをわざと外はずして周辺しゅうへんを回まわる」イメージで、言いいにくさや気きまずさから核心かくしんを避さける態度たいどを非難ひなん気味ぎみに表あらわす。Stop beating around the bush.（はっきり言いって）のように、率直そっちょくさを求もとめる否定ひていの命令めいれい文ぶんで頻出ひんしゅつする。

語源ごげん・由来ゆらい

狩かりで、獲物えものを直接ちょくせつ襲おそわず茂しげみ（bush）の周まわりをたたいて鳥とりを追おい出だした猟りょう法ほうに由来ゆらいする。直接ちょくせつ核心かくしんに飛とび込こまず周囲しゅういをたたく様子ようすから「遠回とおまわしにする」意いになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ