英熟語 英検1級
bank up
バンクアップ/bæŋk ʌp/熟語（句動詞）
意味
- 1（土・雪・砂を）盛り上げる、堤のように積む防護や仕切りのために、こんもりと積み固める。bank it up の語順も可。
- 2（火・ストーブを）灰や燃料で覆って弱く保つ火が長持ちするよう燃料を盛って空気を抑える、伝統的な用法。
例文
Villagers banked up the river with sandbags before the storm.
村人たちは嵐の前に土のうで川岸を積み上げて固めた。
Snow was banked up on both sides of the narrow road.
細い道の両側には雪が高く積み上げられていた。
He banked up the fire so it would last through the night.
彼は火が一晩もつように燃料を盛って覆った。
よく使う形・コロケーション
- bank up snow
- bank up the fire
- bank it up
類義語
pile upheap upmoundamass
反意語
ニュアンス・使い分け
bank up は「土手（bank）のように盛り上げて固める」イメージの語で、雪・砂・土を堤状に積む用法と、暖炉の火を燃料で覆って弱火のまま長持ちさせる古風な用法を持つ。pile up が単に山積みになるのに対し、bank up は防護や保温の「目的を持って盛り固める」ニュアンスがある。
語源・由来
bank（土手・堤）を動詞化し、up（盛り上げる方向）が付いて「土手のように積み上げる」イメージから「盛り固める・火を覆う」となった。