英熟語えいじゅくご英検準1級英検1級

back away

バックアウェイ / バックアウェー/bæk əˈweɪ/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
後あとずさりする、じりじりと後退こうたいする危険きけんなものや怖こわいものから、体からだを引ひきながらゆっくり離はなれる。from で離はなれる対象たいしょうを示しめす。
2
（計画けいかく・約束やくそく・立場たちばから）手てを引ひく、距離きょりを置おくそれまで関かかわっていた事柄ことがらから慎重しんちょうに身みを引ひいていく比喩ひゆ的てき用法ようほう。

例文れいぶん

She slowly backed away from the growling dog.
彼女かのじょはうなっている犬いぬからゆっくりと後あとずさりした。
The company backed away from its plan to build a new factory.
その会社かいしゃは新しん工場こうじょうを建たてる計画けいかくから手てを引ひいた。
He backed away when he saw how angry she was.
彼かれは彼女かのじょがどれほど怒おこっているか見みて、後あとずさりした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

back away from + 名詞めいし
slowly back away
back away from a plan

類義語るいぎご

retreatwithdrawpull backstep back

反意語はんいご

approach advancecommit to

ニュアンス・使つかい分わけ

back away は『顔かおは相手あいてに向むけたまま、じりじりと後うしろへ下さがる』身体しんたい動作どうさが核かくで、急きゅうに逃にげる run away と違ちがい、警戒けいかいしながら慎重しんちょうに距離きょりを取とるニュアンス。そこから『深入ふかいりした立場たちばや約束やくそくから少すこしずつ身みを引ひく』比喩ひゆへ広ひろがる。主張しゅちょうを撤回てっかいする back down に対たいし、こちらは関与かんよそのものから距離きょりを置おく点てんで異ことなる。

語源ごげん・由来ゆらい

back（後うしろへ下さがる）に away（離はなれて）が付つき、「後うしろ向むきに離はなれていく」字義じぎから「後あとずさりする／手てを引ひく」となった。