英熟語 英検1級
a tall order
アトールオーダー/ə tɔːl ˈɔːrdər/熟語（名詞句）
意味
- 1（実現がかなり難しい）無理な要求、骨の折れる難しい課題be a tall order の形で使う。不可能ではないが容易でない、というニュアンス。
例文
Finishing the whole report by tomorrow morning is a tall order.
報告書を全部、明日の朝までに仕上げるのは無理な注文だ。
Pleasing every customer is a tall order for any business.
すべての客を満足させるのは、どんな商売にとっても難しい注文だ。
Learning a language fluently in three months is a tall order, but not impossible.
三か月で言語を流暢に習得するのは大変な難題だが、不可能ではない。
よく使う形・コロケーション
- be a tall order
- a tall order for ~（~にとって難題）
類義語
a tough aska big aska difficult task
反意語
a piece of cakechild's play
ニュアンス・使い分け
a tall order の tall は『（要求が）大きい・度を越した』の意で、『達成が困難だが、まったく不可能とまでは言い切らない』ほどよい難しさを表す。impossible と言い切るより婉曲で、無茶な要求にやや困りながらも前向きに受け止めるニュアンスがある。料理店で客が出す注文（order）の比喩から来ており、口語でよく使われる。
語源・由来
order（注文）が tall（背が高い＝大きすぎる・過大な）という19世紀アメリカ口語の言い回しから、「実現の難しい大きな要求」を表すようになった。