英熟語 英検準1級
a piece of cake
アピースオブケイク/ə piːs əv keɪk/熟語（慣用句）
意味
- 1とても簡単なこと、朝飯前ほとんど苦労せずにできてしまう物事を指す。be 動詞の補語として It's a piece of cake. の形で使うのが典型。
例文
Don't worry about the test; it'll be a piece of cake for you.
テストの心配はいらないよ。君には朝飯前だ。
Fixing the printer was a piece of cake.
プリンターを直すのはとても簡単だった。
After all that training, the marathon felt like a piece of cake.
あれだけ練習したあとでは、マラソンは楽勝に感じられた。
よく使う形・コロケーション
- be a piece of cake
- It's a piece of cake.
- feel like a piece of cake
類義語
a breezechild's playeasy as pie
反意語
a tough joban uphill battle
ニュアンス・使い分け
a piece of cake は「ケーキを一切れ食べるくらい楽」というイメージで、物事が拍子抜けするほど簡単だったときに使うくだけた口語表現。これから挑むことに対して「楽勝だよ」と励ます場面でも、終わったあとに「あっけなかった」と振り返る場面でも使える。フォーマルな文書では easy や straightforward に置き換えるのが無難。
語源・由来
20世紀前半のアメリカ英語で生まれた表現で、ケーキが手軽に食べられる甘いごほうびであることから「努力なしに得られる楽なもの」を意味するようになった。同系統に easy as pie がある。