須（すべからく〜べし）すべからくべし

須は、「ぜひとも〜する必要ひつようがある」必要ひつよう・義務ぎむを表あらわす再読文字さいどくもじです。読よみ方かたは「すべからク〜べシ」で、1回かい目めを副詞ふくし「須すべからく」、2回かい目めを助動詞じょどうし「べし」と二に度ど読よみします。

訓読くんどく文ぶん	書かき下くだし	訳わけ
須レ学がく	須すべからく学まなぶべし	ぜひとも学まなばねばならない
須レ努つとむ	須すべからく努つとむむべし	ぜひとも努力どりょくすべきだ

注意ちゅういしたいのは、「すべからく」は「すべて」とは意味いみが違ちがうことです。原義げんぎは「必かならず（〜する必要ひつようがあって）」で、「全部ぜんぶ」の意いではありません。誤用ごようが多おおい語かたりとして、入試にゅうしでも訳語やくごの正確せいかくさが問とわれます。

たとえば「須すべからく師しに問もんふべし」は「ぜひとも先生せんせいに尋たずねる必要ひつようがある」という意味いみで、「すべて先生せんせいに尋たずねよ」ではありません。「すべからく」を「すべて」と取とりちがえないことが、訳わけの分わかれ目めです。

注意ちゅうい 「すべからく〜べし」を「すべて〜だ」と訳やくすのは典型てんけい的てきな誤あやまり。「ぜひとも〜する必要ひつようがある」が正ただしい訳わけ。「べし」で結むすぶこととセットで覚おぼえる。