猶（なほ〜のごとし）なほのごとし

猶なおは、「ちょうど〜のようだ」という比喩ひゆを表あらわす再読文字さいどくもじです。読よみ方かたは「なホ〜ノごとシ」で、1回かい目めを副詞ふくし「猶なおほ」、2回かい目めを「ごとし」と二に度ど読よみします。

訓読くんどく文ぶん	書かき下くだし	訳わけ
猶なおレ魚ぎょ之の有ゆうレ水すい	猶なおほ魚さかなの水みず有あるがごとし	ちょうど魚さかなに水みずがあるようだ

代表だいひょう例れいは『論語ろんご』の「過すぎたるは猶なおほ及およばざるがごとし」で、「やり過すぎは、ちょうど足たりないのと同おなじようによくない」という意味いみです。比喩ひゆを用もちいた名言めいげんに多おおく現あらわれる構文こうぶんで、上うえの字じを「猶なおほ」、結むすびを「ごとし」で受うける形かたちを覚おぼえます。

たとえば「光陰こういんは猶なおほ流水りゅうすいのごとし」と言いえば、「時ときの流ながれは、ちょうど流ながれる水みずのようだ」と訳やくします。上うえの字じを「猶なおほ」と読よみ、結むすびを「ごとし」で受うける形かたちが、比喩ひゆであることの合図あいずになります。

試験しけんでは 「猶なお」は「ちょうど〜のようだ」という比喩ひゆ。書かき下くだしで「猶なおほ…ごとし」と二に度ど読よみできるか、訳わけで比喩ひゆのニュアンスを出だせるかが問とわれる。