当・応（まさに〜べし）まさにべし

当とう・応は、「当然とうぜん〜すべきだ」（当為とうい）や「〜にちがいない」（推量すいりょう）を表あらわす再読文字さいどくもじです。読よみ方かたはどちらも「まさニ〜べシ」です。

字じ	ニュアンス	例れい（書かき下くだし）／訳やく
当とう	当為とうい（〜すべきだ）寄より	当とうに学まなぶべし／当然とうぜん学まなぶべきだ
応	推量すいりょう（〜にちがいない）寄より	応に然しかるべし／きっとそうにちがいない

同おなじ「まさニ〜べシ」と読よみますが、「当とう」は当然とうぜん・義務ぎむ、「応」は推量すいりょう・予想よそうに訳やくすと自然しぜんです。1回かい目めを副詞ふくし「当とうに／応に」、2回かい目めを助動詞じょどうし「べし」と二に度ど読よみする点てんは共通きょうつうです。

たとえば「当とうに時ときを惜おしむべし」は「当然とうぜん、時間じかんを惜おしむべきだ」という当為とうい、「応に知しるべし」は「きっと知しっているにちがいない」という推量すいりょうになります。読よみはどちらも「まさに〜べし」で同おなじです。

試験しけんでは 読よみが同おなじ「まさに〜べし」なので、訳やくし分わけ（当とう＝当然とうぜんすべき／応＝きっと〜だろう）が問とわれる。文脈ぶんみゃくでどちらの意味いみかを判断はんだんさせる設問せつもんが多おおい。