用語集
トランジションとらんじしょん
段落間・文間 を つなぐ 接続表現。 論理 の 流れ を 明示 する 「道 し る べ」。
英語
transition(移行表現)とは、段落や文を論理的につなぐ接続表現で、読者を文章の流れに沿って導く「道しるべ」の役割を果たします。これがないと文章は「ぶつ切り」になり、coherence(一貫性)が失われます。
| 機能 | 代表表現 | 日本語 |
|---|---|---|
| 列挙 | First, / Second, / Finally, | まず/次に/最後に |
| 対比 | However, / In contrast, | しかし/対照的に |
| 帰結 | Therefore, / Thus, | したがって |
| 例示 | For example, / For instance, | たとえば |
| 結論 | In conclusion, / To sum up, | 結論として |
たとえば「制服には利点もある。However, その負担も無視できない」のように、対比の transition を入れると論理の転換が読者に伝わります。
ポイント transition は文の頭に置いてカンマで区切るのが基本。機能に合った語を選ばないと、かえって論理関係を誤解させます。