構 文 変 更こうぶんへんこう

structural change（構文こうぶん変更へんこう）は、パラフレーズの上級じょうきゅう技法ぎほうで、文ぶんの組くみ立たてそのものを変かえる方法ほうほうです。

技法ぎほう	変換へんかん例れい
能動のうどう ⇔ 受動じゅどう	Smith wrote the book ⇔ The book was written by Smith
名 詞 化な ことば か ⇔ 動詞どうし化か	the discovery of X ⇔ X was discovered
従属じゅうぞく節ぶし ⇔ 等位とうい節ぶし	because ... ⇔ ... ; therefore ...
語順ごじゅん入いれ替かえ	文頭ぶんとう・文末ぶんまつの要素ようそを移動いどう

たとえば「Because prices rose, sales fell.」を「The rise in prices led to a fall in sales.」と、原因げんいん節ぶしを名詞めいし句くに変かえて構文こうぶんを変かえます。

ポイント 同 義 語 置 換と構文こうぶん変更へんこうを組くみ合あわせて初はじめて完全かんぜんなパラフレーズになります。語彙ごいと構造こうぞうの両方りょうほうを変かえるのが盗用とうよう回避かいひの鍵かぎです。