ハイパーボリーはいぱーぼりー

hyperbole（誇張こちょう法ほう）は、事実じじつを大おおげさに言いうことで強調きょうちょうや感情かんじょうを表現ひょうげんする修辞しゅうじ技法ぎほうです。

英えい文例ぶんれい	直訳ちょくやく	実際じっさいの意味いみ
I'm starving.	餓死がししそうだ	とてもおなかがすいた
I've told you a million times.	100 万まん回かい言いった	何なん度ども言いった
This bag weighs a ton.	1 トンある	とても重おもい

これらは文字通もじどおりの事実じじつではなく、感情かんじょうや程度ていどを強調きょうちょうするための誇張こちょうです。聞きき手ても大おおげさだと分わかったうえで受うけ取とります。

たとえば宿題しゅくだいの量りょうを嘆なげいて This homework will take me forever. (この宿題しゅくだいは永遠えいえんに終おわらない) と言いえば誇張こちょう法ほうです。本当ほんとうに永遠えいえんだと主張しゅちょうしているのではなく、量りょうの多おおさにうんざりした気持きもちを伝つたえています。

ポイント hyperbole は「強調きょうちょうのための誇張こちょう」です。文字通もじどおり受うけ取とらず、話はなし手ての感情かんじょうの大おおきさを読よみ取とるのがポイントです。