would rather

would rather + 動詞どうし原形げんけい は 「むしろ 〜 したい」 を表あらわす表現ひょうげんです。

形かたち	意味いみ	例れい
would rather + 原形げんけい	〜 したい	I would rather stay home.
would rather A than B	B より A したい	I would rather walk than take a bus.
would rather + S + 過去かこ形けい	(相手あいてに) 〜 してほしい	I would rather you came tomorrow.

具体ぐたい例れいとして I would rather walk than take a bus. は 「バスに乗のるより歩あるきたい」。 後うしろに節ふしが続つづくときは仮定かてい法ほう過去かこ / 過去かこ完了かんりょうを取とります。

ポイント would rather の後のちに 「人ひと + 動詞どうし」 を続つづけるときは動詞どうしを 仮定かてい法ほう過去かこ にする (I would rather you didn't smoke.)。