between と amongびとぅーんあもんぐ

between と among は ど ち ら も 「〜 の 間ま」 と 訳わけ す が 対象たいしょう の とらえ 方かた が 異あやな り ます。

前置詞ぜんちし	対象たいしょう	例れい
between	2 つ (個別こべつ に 意識いしき)	between you and me
among	3 つ 以上いじょう (集団しゅうだん の 中ちゅう)	popular among young people

具体ぐたい例れいとして between you and me (君くん と 私わたし の 間ま) は 2 者しゃ を 個別こべつ に 意識いしき、 popular among young people (若者わかもの の 間ま で 人気にんき) は 不ふ特定とくてい の 集団しゅうだん の 中なか を 表あらわし ます。 3 国くに間かん の よ う に 個別こべつ に 意識いしき する 場合ばあい は between three countries も 可か で す。

試験しけんでは 「2 者しゃ → between、 漠然ばくぜん と し た 集団しゅうだん → among」 が 基本きほん ルール。 数かず だ け で な く 「個別こべつ か 集団しゅうだん か」 で 判断はんだん する。