although / though / even though / even ifおるどぅーざふいーぶんざふいーぶんいふ

「〜 だ が / 〜 で あ っ て も」 を 表あらわす 譲歩じょうほ の 接続詞せつぞくし に は、 事実じじつ か 仮定かてい か の 違ちがい が あ り ます。

語かたり	意味いみ	前提ぜんてい
although / though	〜 だ が	事実じじつ (although は 文語ぶんご)
even though	〜 で あ る に も か か わ ら ず	事実じじつ の 強つよ い 譲歩じょうほ
even if	た と え 〜 で も	仮定かてい (事実じじつ か 不明ふめい)

具体ぐたい例れいとして Even though he is rich, he is not happy. (= 実際じっさい に 金持かねもち) と Even if he is rich, 〜 (= 仮かり に 金持かねもち で も) は、 「金持かねもち が 事実じじつ か どう か」 で 区別くべつ し ます。

試験しけんでは even though (事実じじつ) ⇔ even if (仮定かてい) の 区別くべつ が 頻出ひんしゅつ。 また though は 文末ぶんまつ で 「で も」 と 副詞ふくし的てき に も 使つかえ る。