和漢混淆文わかんこんこうぶん

和漢混淆文わかんこんこうぶんとは、和語わご（やまと言葉ことば）と漢語かんご（中国ちゅうごくから伝つたわった言葉ことば）を混まぜて書かいた文章ぶんしょうのことです。少すこしむずかしい言葉ことばですが、古典こてんのリズムを知しる手てがかりになります（発展はってん）。

文ぶんの中なかの言葉ことば	種類しゅるい
祇園ぎおん精舎しょうじゃ・諸行無常しょぎょうむじょう	漢語かんご（かたく、おごそか）
春はるの夜よるの夢ゆめ・風かぜの前まえの塵ちり	和語わご（やわらかく、しみじみ）

平家物語へいけものがたりの冒頭ぼうとうは、この和漢混淆文わかんこんこうぶんの代表だいひょうです。「祇園ぎおん精舎しょうじゃの鐘かねの声こえ（漢語かんご）」と「春はるの夜よるの夢ゆめのごとし（和語わご）」が交まざり合あうことで、おごそかさとはかなさが同時どうじに伝つたわり、声こえに出だすと七五調しちごちょうに近ちかい心地ここちよいリズムが生うまれます。軍記物語ぐんきものがたりに多おおく見みられる文体ぶんたいです。

ポイント かたい漢語かんごとやわらかい和語わごが交まざるのが和漢混淆文わかんこんこうぶん。平家物語へいけものがたりを音読おんどくすると、二に種類しゅるいの言葉ことばが生うむリズムのよさが感かんじられます。

和漢混淆文わかんこんこうぶんは、和文わぶん（仮名かな中心ちゅうしんの柔やわらかな文章ぶんしょう）と漢文かんぶん訓読くんどく体たい（漢語かんごや漢文かんぶん調ちょうの力強ちからづよい言い回いまわし）が入はいり混まじった文体ぶんたいです。中世ちゅうせいに発達はったつし、軍記物語ぐんきものがたりの文体ぶんたいとして広ひろく用もちいられました。

要素ようそ	特徴とくちょう
和文わぶんの要素ようそ	仮名かな・優美ゆうびな情緒じょうちょ表現ひょうげん
漢文かんぶん訓読くんどくの要素ようそ	漢語かんご・対句ついく・力強ちからづよい言い回いまわし
代表だいひょう作さく	『平家物語へいけものがたり』など軍記物語ぐんきものがたり

『平家物語へいけものがたり』は、和漢混淆文わかんこんこうぶんに音便おんびんの多おおい口語こうご的てきなリズムが加くわわり、琵琶びわ法師ほうしによる語かたり（平曲へいきょく）にふさわしい力強ちからづよい文体ぶんたいを生うんでいます。

ポイント 「和漢混淆文わかんこんこうぶん＝軍記物語ぐんきものがたりの文体ぶんたい」がキーワードです。平安へいあん期きの優美ゆうびな和文わぶん（『源氏物語げんじものがたり』など）から、中世ちゅうせいの力強ちからづよい和漢混淆文わかんこんこうぶん（『平家へいけ物語ものがたり』など）へという文体ぶんたいの変化へんかを、文学ぶんがくの担にない手てが貴族きぞくから武士ぶしへ移うつった流ながれとあわせて押おさえましょう。