曖昧さあいまいさ

曖昧あいまいさ（ambiguity）とは、一ひとつの表現ひょうげんが複数ふくすうの意味いみに取とれる性質せいしつのことです。面白おもしろいのは、ジャンルによって評価ひょうかが正せい反対はんたいになる点てんです。

ジャンル	評価ひょうか	理由りゆう
文学ぶんがく（詩し・小説しょうせつ）	長所ちょうしょ	意味いみの重層じゅうそう性せいが作品さくひんに深ふかみを与あたえる
論文ろんぶん・契約けいやく書しょ・実用じつよう文ぶん	短所たんしょ	誤解ごかいを生うむため避さけるべき

同おなじ「あいまいな表現ひょうげん」でも、詩しでは読者どくしゃの想像そうぞうをふくらませる豊ゆたかさになり、契約けいやく書しょではトラブルのもとになります。たとえば「美うつくしい水車すいしゃ小屋こやの娘むすめ」は「美うつくしい娘むすめ」とも「美うつくしい水車すいしゃ小屋こや」とも読よめ、詩しなら味あじわいですが、契約けいやく条文じょうぶんなら欠陥けっかんです。

ポイント 評論ひょうろんでは「日本語にほんごの曖昧あいまいさ」「論理ろんり的てきな曖昧あいまいさの排除はいじょ」などの文脈ぶんみゃくで論ろんじられます。曖昧あいまいさを一律いちりつに「悪あく」とせず、「文脈ぶんみゃくによって長所ちょうしょにも短所たんしょにもなる」と押おさえるのが要点ようてんです。